私がなぜ旧假名遣を使ふのか その4

  • 2007.04.29 Sunday
  • 14:20
時代おくれ侍さんの日記

2007年04月25日
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=414294803&owner_id=8466748

 私の友人でもありますNPO法人日本漢字教育振興協會の土屋秀宇先生は、漢字教育にその情熱の總てを賭けてゐらっしゃる方であります。

 土屋先生は、次のやうに言ひます。

「現代日本語が抱える矛盾の多くは、言語の自然な變化の中で生まれたものではありません。あるときは時の権力者が、またあるときは知識人が、あるときは外壓より、またあるときは「國」が、それぞれ意図を持ってねじ曲げ形を変えてしまったのです。」

 土屋先生は、漢字についてや假名遣について多くのことを私に海悗堂爾気蝓啓發して下さった方であり、今回の私の主張はこの先生の影響が大であります。

 私などの文章を讀むよりも土屋先生の御著書を讀んでいただければ、一番良いのですが、手に入らない方のために先生のお話を載せてみたいと思ひます。

 その本は「〜学校では教えてくれない〜 日本語の秘密」(芸文社刊)で、現在も本屋さんで手に入る筈であります。


 さて土屋先生の冒頭は次のやうな書き出しで始まります。



「鼻血」は「はなぢ」なのに、どうして「地面」は「じめん」なのか?

 皆さんの多くが、パソコンを使っているかと思います。

 たとえば「鼻血」を入力してみて下さい。

 これは「はなぢ」と入力しますね。

 では「地面」は?

 こちらは「じめん」と入力しなければ正確に変換されません。

 「血」も「地」も同じ「ち」であるはずなのに、「鼻血」の「血」は「ぢ」、「地面」の「地」は「じ」と書きます。

 これは現代日本語が抱える大矛盾です。

 学校教育でも同様です。

 實際にこんなエピソードがあります。

 ある小学生が読み書きのテストで、「地面」に振り仮名をつけようとして、最初は授業で習った通りに「じめん」と書きました。

 でも「『地』は『ちきゅう』の『ち』なのだから、これはおかしい」と思い、「ぢめん」と書き直しました。

 ところが答案は「×」。

 その子は

「先生、どうしてですか?」

と聞きに行ったそうです。

 論理的に考えればこの子の言う通りなので、先生はたじたじになってしまいました。

 そして苦しまぎれに、

「それは決まりだから」

と答えたそうです。

 論理的に考えることが潰されてしまう。

 これでは子供は賢くなりません。

 でもそれが戦後に決められた「現代仮名づかい」であり、未だにそれを引きずる現代の日本語の姿です。

 「じ」と「ぢ」の使い方での混乱は、ほかにもあります。たとえば、「自治」の「治」は「ち」でも「政治」の「治」は「ぢ」ではなく「じ」、「手近」の「近」は「ぢか」となります。また「ず」と「づ」の使い方も混乱をきたしがちです。

 たとえば、次の二つの言葉はどのように仮名を振りますか?

 「差詰め」   「大詰め」

 正解は「差詰め」が「さしずめ」、「大詰め」は「おおづめ」となります。同じ「詰め」なのになぜ違うのか?

 面食らったことでしょう。

 これは文部省(現文部科学省)が訓令として出した、現代かなづかいのルールがあるからです。それは以下のような珍妙なものです。


 二つの言葉のつらなり(=連合)で生じた「ジ/ヂ・ズ/ヅ」は「ぢ・づ」で書く


 これに従えば「鼻血」は「鼻」と「血」で「ぢ」になるわけです。では「地面」は「地」と「面」の連合ではないのかというと、文科省の見解は「地面」で一つというのです。

 また「大詰め」は「大」と「詰め」連合で、「差詰め」は連合ではないというわけです。

 極めて分かりにくいルールです。おそらく文部科学省の職員でも、こんな論理を頭に浮かべて仕事をすることはないでしょう。

 よほど先ほどの小学生の「『地』↓『ち』↓『地面』↓『ぢめん』」という論理の方がまともとは思いませんか。



次回は土屋先生の「表音派」「表意派」について


尚、土屋先生は本來は私とのやり取りでは歴史的假名遣いを使われて居ますが、著書に關しては出版社からどうしてもダメと云ふことで現代假名遣いで出されています。

スポンサーサイト

  • 2019.04.23 Tuesday
  • 14:20
  • 0
    • -
    • -
    • -
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/12 9:06 PM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/12 4:01 AM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/08 8:06 AM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/08 7:32 AM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/08 6:57 AM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/08 2:55 AM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/07 10:30 PM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/07 1:53 PM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/07 1:46 PM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/07 1:45 PM
    【山おんな壁おんな!!伊東美咲の乳首がぁぁあ!!NGになったシーンが1部流出中!!】 芸名    ■伊東美咲(いとうみさき)生年月日  ■1977年5月26日出身地   ■...
    • 【伊東美咲の乳首がぁぁあ!!NGになったシーンが1部流出中!!】
    • 2007/07/07 12:39 PM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/07 11:50 AM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/06 1:38 PM
    相澤仁美ちゃんかわいいです。スタイルがいいですね。ほんとかわいいです♪現在トップグラビアアイドルし...
    • グラビアアイドル セクシー画像集
    • 2007/07/04 1:34 PM
    -
    管理者の承認待ちトラックバックです。
    • -
    • 2007/07/03 3:22 PM
    相澤仁美 ちゃんです。 ボリュームたっぷりのおっぱいがモミしだかれて! ポロリは大丈夫?! テレビで活躍中の彼女ですが、頑張ってくれてます♪ 動画はこちらから ↓...
    • 巨乳アイドル お宝 画像 動画 裏技ナビ
    • 2007/06/30 1:26 AM
    バラエティで活躍中!相澤仁美ちゃん 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美 相澤仁美
    • あいどる8画像
    • 2007/06/24 8:48 PM
    この度は、トラックバックをお受けいただき誠にありがとうございます!! 私のブログは、グラビアアイドル・タレントの画像や動画の情報を配信してます  相澤仁美は、自称“グラビア界のおっぱい番長”ですテレビのバラエティー番組に出演した時は、必ず「おっぱ
    • 2007/06/07 10:31 PM
    ?????????????????????????? 相澤仁美のセクシー写真や流出映像がネット上に!!そのすべてを大公開!!??? ???? 『Iカップですッ♪』 ???ビンゴボンゴのCMで『Iカップです』って言ってる女の子の名前は相澤仁美ちゃん            ???????????(σ・∀・
    • 相澤仁美のセクシー写真や流出映像がネット上に!!そのすべてを大公開!!削除される可能性大!!急げ!!
    • 2007/04/29 2:36 PM

    PR

    calendar

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << April 2019 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recent trackback

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM